trav.el

trav.el
(trăv’əl)
v. trav.eled, trav.el.ing, trav.els o trav.elled o trav.el.ling
1.
una. Para ir de un lugar a otro, como en un viaje; viaje.
b. Para ir de un lugar a otro como un vendedor o agente.
2.
una. Para mover o pasar, como de una persona a otra: los Informes de el rey de la muerte viajaban de pueblo en pueblo.
b. Para ser transmitida, como la luz o el sonido: la velocidad a la que viaja el sonido a través del agua.
c. Para mover a lo largo de un curso, como un fonógrafo de la aguja en la ranura de un registro.
d. Informal Para moverse rápidamente: Este coche realmente puede viajar.
3. Para ir en compañía de un grupo en particular; asociado: viajes en los ricos, de los círculos.
4. Admitir de ser transportado sin pérdida de calidad; Algunos de los vinos de viaje mal.
5. Baloncesto Para mover ilegalmente mientras sostiene el balón, generalmente tomando más de dos pasos entre regates o moviendo un pie que se ha establecido como un pivote.
Para pasar o de viaje sobre o a través de; traverse: recorrer los caminos de Europa.
n.
1. El acto o proceso de viajar de un lugar a otro: Con el ferrocarril, el viaje entre las ciudades se convirtió en swift.
2. viaja
b. Una cuenta de uno de los viajes.
3. La actividad o negocio de la organización de los viajes o la prestación de servicios para los viajeros: Ella trabaja en el viaje.
4.
una. Movimiento o paso: el viaje de los planetas alrededor del sol.
b. El movimiento de una pieza de maquinaria, especialmente de una parte de vaivén; accidente cerebrovascular.
c. La longitud de una mecánica de accidente cerebrovascular.
Inglés medio travelen, alteración de travailen, de trabajo, del francés Antiguo travailler; ver travail.
viajes
(ˈtrævəl)
vb (principalmente intr) , -els-apartamentos o -elled, -els-eling o -eled
1. para ir, moverse, o a un viaje de un lugar a otro: viaja a mejorar su mente; viajó por toda Francia.
2. (tr) para ir, moverse, o a un viaje a través de o por área, región, etc): viajó por el país.
3. para ir, moverse, o cubrir una especificados o no especificados distancia
4. para ir de un lugar a otro como un vendedor: viajar en el sector textil.
5. (El comercio) (esp de productos perecederos) para soportar un viaje
6. (de luz, de sonido, etc) para ser transmitida o mover: el sonido viajado por millas.
7. para el progreso o avance de
8. (Baloncesto), baloncesto tomar un excesivo número de pasos mientras sostiene el balón
9. (Ingeniería mecánica) (de parte de un mecanismo) para avanzar en un camino predeterminado y fijo
10. informal para mover rápidamente: el coche que sin duda viajes.
11. (a menudo foll por con) informal para estar en la empresa (de la); asociados
n
12.
b. (como modificador): un folleto de viajes. itinerante
13. (generalmente en plural) un tour o viaje
14. (Ingeniería mecánica) la distancia recorrida por una parte mecánica, tales como la carrera de un pistón
15. movimiento o paso
C14 travaillen para hacer un viaje, del Antiguo francés travaillier a travail
trav•el
(ˈtræv əl)
v. -eled, -el•ing (esp. Brit.) -elled, -el•ling, v. i.
1. para ir de un lugar a otro, como en coche, en tren, en avión o en barco; un viaje.
2. para mover o pasar de un lugar o punto a otro.
3. para proceder o adelantado.
4. pasen o de transmisión sexual, como la luz o de la información: La noticia rápidamente.
5. para ir de un lugar a otro como un representante de un negocio.
6. para asociar o consorte: viajar con un rico multitud.
7. admitir de ser transportados, o transmitida, esp. sin sufrir daño: un vino que no viaja bien.
8. Informal. para moverse con la velocidad.
v. t.
12. para viaje o trayecto (una distancia especificada).
13. a causa de viajar o de viaje: para los registros de viajes por el río.
n.
14. el acto de viajar, caminar, esp. a lugares distantes.
15. viajes,
una. viajes.
b. un trabajo escrito que describe este tipo de trayectos.
16. el ir y venir de la gente o los medios de transporte a lo largo de una ruta de tráfico.
17.
una. el movimiento completo de un movimiento de la parte mecánica, esp. un vaivén parte, en una dirección o la distancia recorrida; accidente cerebrovascular.
b. la longitud de carrera.
adj.
19. diseñado para su uso durante el viaje: un reloj de viaje.
1325-75; el inglés Medio (N y Escoceses), orig. la misma palabra como los dolores (por cambio de trabajo, la mano de obra» > para realizar un laborioso camino»)
trav de el•a•ble, adj.
viajes
– Del latín trepaliare, «la tortura», se convirtió en un «viaje» desde la alusión a los inevitables problemas de la ciudad medieval de viajes.
Véase también términos relacionados para la tortura
Viajes
2. personas que, colectivamente, cuya ocupación les obliga a viajar constantemente.
3. tal ocupación. — itinerante. n., adj.
2. la empresa fundada sobre esta actividad. — turísticos, n., adj.
Viajes
Como un cinturón de castidad, el paquete turístico mantiene fuera de la travesura, pero un poco inquietas, a preguntarse lo que te perdiste —Peg Bracken
Como los críticos de cine, las guías de viaje no siempre se ve a los ojos —Peg Bracken
Como ginebra o pudín de ciruela, el recorrido es de llenado —Peg Bracken
Un viaje de la vida es, básicamente, como incomunicable como su vida sexual —Peg Bracken
Un viajero sin conocimiento es un pájaro sin alas —Sadi
El viaje de la luz, como las oraciones de los Judíos —Yehuda Amichai
Viajar es casi como hablar con los hombres de otras tres siglos —René Descartes
viajes
El viaje puede ser un verbo o un sustantivo. Las otras formas del verbo se viaja, viaja, viajó en inglés Británico, y viaja, viaja, viaja en el inglés Americano.
1. se utiliza como un verbo
Si usted hace un viaje a un lugar, se puede decir que viajar allí.
Viajé a trabajar en tren.
Cuando usted viaja, usted puede ir a varios lugares, especialmente en países extranjeros.
Trajeron noticias de lugares lejanos en los que viajaban.
Usted tiene que tener un pasaporte para viajar al extranjero.
2. se utiliza como un sustantivo
Viajar es el acto de viajar. Cuando viajes tiene este significado, es un sustantivo incontable.
Llegaron después de cuatro días de duro viaje.
Viajar en avión es tan fácil en estos días.
Solíamos soñar con viajar al espacio.
3. los viajes de ‘
Cuando alguien ha hecho varios viajes a diferentes lugares, especialmente en lugares un largo camino desde su casa, puede hacer referencia a estos viajes como de sus viajes.
Stasya nos dijo todo acerca de sus viajes.
Es una colección de plantas y árboles recolectados durante los largos viajes por el Lejano Oriente.
Cuidado!
No hablar de ‘un viaje’. En lugar de hablar acerca de un viaje, de un viaje, o un viaje.
El Pasado Perfecto Continuo
Sustantivo
1.
viajes – el acto de ir de un lugar a otro; «él disfrutaba de venta pero odiaba el viaje»
movimiento , movimiento , movimiento – el acto de cambio de ubicación de un lugar a otro; «la policía controla el movimiento de la multitud»; «el movimiento de la gente de las granjas a las ciudades»; «su movimiento lo puso directamente en mi camino»
a pie – el acto de caminar en algún lugar; «él tomó un paseo después del almuerzo»
circunnavegación – viaje alrededor de algo (por barco o avión); «Magellan la circunnavegación de la tierra demostró que es un mundo»
peregrinación de viajar o vagando alrededor de la
caminante – viajar (sobre todo a pie)
conducción – el acto de controlar y dirigir el movimiento de un vehículo o animal
transporte aéreo , aviación , transporte aéreo a través de las aeronaves; «los viajes aéreos implica demasiado de espera en los aeropuertos»; «si has de tiempo ir por el aire»
camino , camino – el acto de viajar de un lugar a otro
la etapa de las piernas , una sección o parte de un viaje o un curso; «entonces nos embarcamos en la segunda etapa de nuestro crucero por el Caribe»
ensayo – de viaje por la diligencia
en el camino , en viaje – viajar; «se llevaron el show en el camino»; «perdieron todos sus juegos en el camino»
la conmutación , los desplazamientos – el viaje de un viajero en el
2.
viajes – un movimiento a través del espacio que cambia la ubicación de algo
la ascensión – (astronomía) el aumento de una estrella sobre el horizonte
la circulación libre circulación o el paso (a partir del citoplasma de una célula o de sap a través de una planta); «la circulación de los océanos es una parte importante del clima mundial»; «un fan sida circulación de aire»
la fluencia de un lento movimiento o deformación longitudinal
la gravitación del movimiento a la baja que resulta de la atracción gravitatoria; «el riego por gravedad en lugar de por las bombas»
levitación – movimiento hacia arriba en virtud de ligereza
la ascendencia de un movimiento a la baja
de entrar , la entrada – un movimiento hacia dentro o hacia adentro
otoño – un movimiento descendente; «el ascenso y la caída de las mareas»
flujo , fluir – la característica del movimiento de los fluidos (líquidos o gases)
avance , progreso , progreso – un movimiento hacia adelante; «escuchó por el avance de las tropas»
el aumento de la ascensión , el ascenso , auge de un movimiento hacia arriba; «aplaudieron el ascenso del globo de aire caliente»
propagación , propagación de proceso o resultado de la distribución o que se extiende sobre una gran extensión de espacio
estampida – una salvaje carrera precipitada de asustaba a los animales (caballos o ganado)
la traducción de un movimiento uniforme sin rotación
3.
brachiation – balanceo de los brazos de rama en rama
a pie , a pie – en el acto de viajar a pie; «caminar es una forma saludable de ejercicio»
el paso – el acto de cambio de ubicación por elevar el pie y el establecimiento de abajo; «él caminó con vacilantes pasos»
la marcha de un caballo manera de mover
ejecución , de ejecución de la ley de funcionamiento; viaje a pie a un ritmo rápido; «él echó a correr»; «su ejecución diaria mantiene en forma»
gatear , arrastrarse , gatear , a la fluencia lenta en el modo de locomoción en las manos y en las rodillas, o arrastrando el cuerpo; «un rastreo fue todo lo que el hombre herido podría administrar»; «el tráfico movido a un creep»
círculo , de vuelta , circuito de movimiento una vez alrededor de un curso; «él condujo una vuelta extra sólo por seguro»
paso de baile , paso de una secuencia de movimientos de pies que conforman una particular danza; «él les enseñó el vals paso»
accidente cerebrovascular – uno de los movimientos repetitivos de las extremidades y el cuerpo se utiliza para la locomoción en la natación o el remo
Verbo
1.
viajar de cambio de ubicación; el movimiento, los viajes, o proceder, también metafóricamente; «¿qué tan rápido tu nuevo coche?»; «Viajamos desde Roma a Nápoles por autobús»; «Los policías iban de puerta en puerta buscando al sospechoso»; «Los soldados se trasladó hacia la ciudad en un intento de tomar antes de caer la noche»; «noticias viajó rápido»
circular , ir alrededor , propagación llegado a ser ampliamente conocido y pasado; «el rumor se extendió»; «la historia dio la vuelta en la oficina»
llevar a la cubierta de una cierta distancia o avanzar más allá; «La unidad lleva a la verde»
la facilidad de mover suavemente o cuidado; «Él aliviado a sí mismo en la silla»
whish – mover con un desear sonido; «El coche whished su pasado»
float – mover a la ligera, como si estuviese suspendido; «La bailarina flotando por el escenario»
swap – mover (una pieza de un programa) en la memoria, en ciencias de la computación
buscar – ir a o hacia; «un líquido busca su propio nivel»
se quejan de mover con un sonido quejumbroso; «Las balas eran de lloriquear allá de nosotros»
la mosca de estar dispersas o diseminadas; «los Rumores y las acusaciones vuelan»
paseo de moverse como un objeto flotante; «La luna montó alto en el cielo de la noche»
vienen de la cubierta de una cierta distancia; «Ella vino un largo camino»
fantasma – mueve como un fantasma; «Los hombres enmascarados fantasma a través de la luz de la luna patio»
betake uno mismo – desplazar a uno mismo; ir de un lugar a otro
sobrevolar , pase – volar sobre; «El avión pasó sobre Damasco»
viajes – someterse transporte en un vehículo; «Hemos viajado hacia el Norte en el Rte. 508»
wend – directa o manera; «navegar su camino a través de las multitudes»
hacer viaje o trayecto (una distancia); «Este coche hace 150 millas por hora»; «hicimos 6 millas de nuestra caminata de cada día»
balsa – viaje en balsa en el agua; «la Balsa del Río Colorado»
obtener información , obtener alrededor – moverse; se mueven de un lugar a otro; «¿Cómo ella moverse sin coche?»
resort , reparación de moverse, de viaje, o seguir hacia algún lugar; «Se dirigió a su cabaña en el bosque»
cruceros – viajes a una velocidad moderada; «por Favor, mantenga su cinturón de seguridad abrochado mientras el avión está llegando a la altitud de crucero»
de viaje – viaje sobre o a través de; «el viaje de los océanos»
venga , venga arriba mover hacia, de viaje hacia algo o alguien o enfoque de algo o de alguien; «Él vino cantando por la carretera»; «Ven conmigo a la Casbah», «ven aquí!»; «salir del armario!»; «entrar en la habitación»
mover , desplazar a causa mueva o cambie de posición o de lugar, tanto en un sentido concreto y en un sentido abstracto; «Mover esas cajas en la esquina, por favor»; «voy a mover mi dinero a otro banco»; «El director pasó más responsabilidades sobre su nuevo ayudante»
ronda – el viento a su alrededor; se mueven a lo largo de una circular curso; «la curva»
canapé – mover fuertemente; «el tranvía trundled por la avenida»
push – mover enérgicamente y con esfuerzo; «La multitud empujó hacia adelante»
viajes a propósito de viaje volitivo y en una dirección determinada con un objetivo determinado
swing – cambio de dirección con un movimiento de balanceo; girar; «columpiarse»; «swing hacia adelante»
rove , vagabundos , errantes , vagabundos , pasear , cisne , pasear , rango , a la deriva , de vagabundo , de fundición , roll – moverse sin rumbo o sin destino, a menudo en busca de alimento o de empleo; «Los gitanos vagaban por el bosque»; «errantes vagabundos»; «el Judío errante»; «El ganado se mueve a través de la pradera»; «los obreros de la deriva de un pueblo a otro»; «Se rodó de la ciudad a a la ciudad»
tomar el aire , caminata; ir a dar un paseo, a pie de placer; «Los amantes de las manos mientras camina»; «Nos gusta caminar todos los domingos»
meandro , el hilo , el viento , pasear , tejido – para mover o hacer que se mueva en un sinuoso, espiral o circular curso; «el río serpentea a través de las colinas»; «el camino serpentea a través de los viñedos»; «a veces, la gota se pasea por todo el cuerpo»
spirt , chorro , de forja mover o actuar con un aumento repentino en la velocidad o energía
rastreo , la fluencia se mueven lentamente; en el caso de las personas o de los animales con el cuerpo cerca de la tierra; «El cocodrilo fue arrastrándose a lo largo del cauce del río»
lucha – para mover rápidamente; «El amigo revueltos después de ellos»
slither , diapositiva a pasar o se mueven discretamente o bien, «Se deslizaron a través de la peatonal, en la puerta grande»
rollo , rueda, se mueven a lo largo de o como si en las ruedas o en un vehículo de ruedas; «El Presidente del convoy que se rodó el pasado de la gente»
glide – moverse suavemente y sin esfuerzo
a la compresión , rebote – mover arriba y abajo repetidamente
brisa – para proceder rápidamente y fácilmente
estar a la deriva , a la deriva , float , golpe – estar en movimiento, debido a un poco de aire o de agua corriente; «La aplicación de las hojas en el viento»; «el barco a la deriva en el lago»; «El velero se encontraba a la deriva en el mar abierto»; «los náufragos del barco a la deriva lejos de la orilla»
play – mover o parecen moverse rápidamente, a la ligera, o de forma irregular; «Los focos jugado en los políticos»
flotar , nadar – estar a flote, ya sea sobre o debajo de una superficie líquida y no se hunden hasta el fondo
nadar – se mueven como si deslizándose a través de agua»; esta serpiente nadando a través de la tierra donde vive»
a pie – el uso de los pies para avanzar; avanzar por pasos; «Camina, no corras!»; «Caminamos en lugar de conducir»; «Ella camina con una leve cojera»; «El paciente no puede caminar pero a la vez»; «Paseo por el gabinete»
tour – hacer un recorrido de un lugar determinado; «dimos un paseo por la Provenza este verano»
mundo-trot – viajar por todo el mundo para el placer y turismo
trineo – paseo o de viaje con un trineo; «la expedición a la antártida sledged a lo largo de la costa»; «Los niños sledged todo el día por el lago»
vaya , viaje , vela de viajar sobre el agua impulsado por el viento o por otros medios; «El QE2 navegará a Southampton el día de mañana»
de viaje – viaje sobre o a través de; «el viaje de los océanos»
trek – hacer un recorrido largo y difícil; «Ellos viajaron hacia el Polo Norte con trineos y esquís»
trek – viaje a pie, sobre todo en las montañas; «pasamos el verano de trekking en las estribaciones de la cordillera del Himalaya»
3.
la cuajada , junketeer – ir en un viaje de placer
viajar , visitar a – ir a ciertos lugares como para hacer turismo; «¿alguna vez visitar París?»
de viaje – emprender un viaje o viaje
capas , de ejecución de viaje en una ruta con regularidad; «Barcos que surcan las aguas cerca de la costa»
conmutar – viaje de ida y vuelta con regularidad, como entre el lugar de trabajo y en el hogar
peregrinaje – viaje alrededor, a través de, o sobre, especialmente en pie; «peregrinaje el puente»
4.
de viaje – emprender un viaje o viaje
vela – travesía o viaje en (un cuerpo de agua); «Hemos navegado por el Atlántico»; «navegó por el Pacífico solos»
nave – de viaje por barco
paseo – viaje, a lo largo de, o a través de; «Paseo de las autopistas de California»
fly – viajar (un área de tierra o mar) en una aeronave; «Lindbergh fue el primero en volar en el Atlántico»
crucero – unidad de vueltas sin rumbo fijo pero con ostentación y en el ocio; «Ella se paseaban por el barrio en su nuevo convertible»
5.
viajes – someterse transporte en un vehículo; «Hemos viajado hacia el Norte en el Rte. 508»
ir , moverse , mover , viajes de cambio de ubicación; el movimiento, los viajes, o proceder, también metafóricamente; «¿qué tan rápido tu nuevo coche?»; «Viajamos desde Roma a Nápoles por autobús»; «Los policías iban de puerta en puerta buscando al sospechoso»; «Los soldados se trasladó hacia la ciudad en un intento de tomar antes de caer la noche»; «noticias viajó rápido»
la mosca de viajar en un avión; «ella está volando a Cincinnati esta noche»; «estamos conducir o volar?»
hop – de viaje por medio de un avión, bus, etc.; «Ella tomó un tren a Chicago»; «Él saltó olas en todo el país»
paseo de ser llevadas o de viaje o en un vehículo; «me paseo a trabajar en un autobús»; «Él se va en el metro centro de la ciudad cada día»
6.
viajes – viajes de un lugar a otro, con el propósito de encontrar trabajo, la predicación, o actuando como juez
ir , moverse , mover , viajes de cambio de ubicación; el movimiento, los viajes, o proceder, también metafóricamente; «¿qué tan rápido tu nuevo coche?»; «Viajamos desde Roma a Nápoles por autobús»; «Los policías iban de puerta en puerta buscando al sospechoso»; «Los soldados se trasladó hacia la ciudad en un intento de tomar antes de caer la noche»; «noticias viajó rápido»
itinerate – viajes de un lugar a otro, como para el trabajo; «un itinerating comerciante»
viajes
verbo
2. ser transmitida, moverse , avanzar , continuar , conseguir a través de la Luz viaja a unos 300 millones de metros por segundo.
sustantivo
Citas
«De viaje, en su mejor momento, es un proceso de continuamente la conquista de la incredulidad» Michael Palin polo a Polo
«Viajar es glamoroso sólo en retrospectiva» Paul Theroux
«En América hay dos clases de viajar en primera clase y con los niños» Robert Benchley
«Cambian su clima, pero no sus mentes, que se precipitan en el mar» Epístolas de Horacio
«Cuando me preparo para un viaje que me prepare como si de la muerte» de Katherine Mansfield Diario
«Por mi parte, yo no viaje para ir a cualquier parte, pero para ir. Yo viaje por el amor de dios. El gran asunto es mover», de Robert Louis Stevenson Viaja con un Burro
Proverbios
He hecho mis propios arreglos de viaje → él hecho mis propios planes para el viaje
los viajes al extranjero → viajes mpl por el extranjero
2. viaja → viajes mpl
nos contó de sus viajes a África → nos habló de sus viajes por África
en uno de los viajes → emprender el viaje
3. (= movimiento) dirección/línea de viajes → dirección f/línea f de desplazamiento
4. (Tecnología) de la palanca, pedal → desplazamiento m
B. VI
ella siempre había querido viajar → siempre había querido viajar
ella viaja en el centro de trabajo → se desplaza o se va al centro a trabajar
para viajar al extranjero, pasó seis meses de viaje en el extranjero → pasó seis meses viajando por el extranjero
estaba prohibido viajar al extranjero → le prohibieron que viajara al extranjero
viajar por sth viajar por avión/avión → viajar en avión
viajar en coche/tren/autobús (viajes cortos) → ir en coche / tren /autobús; (viajes largos) → viajar en coche / tren /autobús
Viajo a trabajar en tren → voy al trabajo en tren
viajar de luz → viajar con poco equipaje
estaremos viajando por Italia → recorreremos Italia
estaremos viajando a través de Francia → viajaremos o pasaremos por Francia
ha viajado extensamente → ha viajado mucho
2. (= mover) → ir
luz/sonido viaja a una velocidad de → la luz /el sonido viaja o se desplaza a una velocidad de..
la corriente viaja a lo largo de este hilo → la corriente va o pasa por este alambre
noticias viajan rápido → las noticias vuelan
sus ojos viajaron rápidamente alrededor de la habitación → recorrió rápidamente la habitación con la mirada
3. (= mover rápidamente) que realmente estaba de viaje! → ¡ iba a toda pastilla o a toda mecha !
el coche que sin duda viaja → ese coche sí que corre
4. (= reaccionar a viajar) este vino viajes → este vino no se estropea con los viajes
Británica de la música de baile no viaja bien → la música de baile británica no se recibe bien en otros países
5. (Comm) → ser viajante (de comercio)
viaja en el jabón → es representante de jabones
D. CPD agencia de viajes N → agencia f de viajes
agente de viajes N → agente mf de viajes
despertador de viaje N → despertador m de viaje
bolsa de viaje N → bolso m de viaje
agencia de viajes N → agencia f de viajes
empresa de viajes N → empresa f de viajes
documentos de viaje de MOROSIDAD → documentos mpl de viaje
seguro de viaje N → seguro m de viaje
los viajes de enfermedad N → mareo m (por el viaje)
escritor de viajes N escritor periodista que escribe libros artículos sobre viajes
viajes
ˈtrævəl
4 días de duro viaje → 4 rudes journées de viaje
vi
Yo prefiero viajar en tren → Je préfère voyager en tren
Me gustaría viajar alrededor del mundo → J’aimerais voyager autour du monde
Viajo a trabajar en tren
PERO Je vais au travail en tren.
viajar con el vino, la comida → voyager bien
vt
Ella es una agente de viajes → Elle est agente de voyagestravel libro n → récit m de viajes folleto de viajes n → folleto f touristique cheques de viajero ˌtrævələrzˈtʃɛk n (US) → chèque m de viaje seguro de viaje n → aseguramiento de la f viaje
viajes
vi
(= hacer un viaje) → reisen ; ellos han viajado (Brit) o viajado (NOSOTROS) mucho → sie sind viel gereist , sie haben viele Reisen gemacht ; él va a trabajar en coche → er fahrt mit dem Auto zur Arbeit ; ella está de viaje (Brit) o de viaje (NOS) a Londres mañana → sie fahrt morgen nach Londres ; el Presidente está de viaje (Brit) o de viaje (NOS) a París mañana → der Präsident reist morgen nach Paris ; ellos han viajado (Brit) o viajado (NOSOTROS) un largo camino → sie haben eine weite Reise lange Fahrt hinter sich (dat); (fig) → sie haben es weit gebracht (im Leben); viajaron (Brit) o viajado (NOSOTROS) por 6 horas/300 kms → sie fuhren 6 Horas lang/300 km; a de viaje (a)alrededor del mundo → eine Reise um die Welt machen ; viajar por todo el país → ein Land durchreisen o bereisen
(= ir, mover) → sich bewegen ; (sonido, luz) → sich fortpflanzen; la luz viaja en … → die Lichtgeschwindigkeit beträgt …; estábamos viajando (Brit) o de viaje (NOS) a 80 km / h → wir fuhren 80 km/h; las partes viajar a lo largo de la cinta transportadora, la → die Teile werden vom Förderband weiterbefördert; la electricidad viaja a lo largo del alambre → der Strom fließt durch den Draht ; se viaja (Brit) o de viaje (NOSOTROS) demasiado rápido → Sie sind zu schnell gefahren ; él fue sin duda el viaje (Brit) o de viaje (NOSOTROS)! (inf) → er hatte vielleicht einen Zahn drauf ! (inf); wow! eso es viajar (Brit) o de viaje (NOSOTROS)! (inf) → Mann , das ist aber schnell !
(Comm) → Vertreter (en) m(f) → sein; viaja por un Berlín empresa de seguros → er ist Vertreter einer Berliner Versicherungsgesellschaft
(vino, etc) algunos de los vinos no viajan bien → manche Weine vertragen den Transporte nicht ; su sentido del humor (Brit) o el humor (NOSOTROS) viaja bien → sein Humor kommt auch anderswo intestino de un
(= paso) sus ojos viajaron (Brit) o viajado (NOSOTROS) sobre la escena → sena Augen wanderten über die Szene
(Tech) → sich hin – und herbewegen ; a medida que el pistón se desplaza de a a B → während sich der Kolben von Una nach B bewegt ; no viajar libremente → es bewegt sich schwer ; las puertas correderas no viajar libremente → diese Schiebetüren gleiten nicht intestino
(Baloncesto) → einen Schrittfehler machen
n
no pl (= el viaje) → Reisen nt; a ser aficionado a los viajes → gerne reisen ; el viaje fue difícil en el siglo 18 → im 18. Jahrhundert guerra das Reisen beschwerlich
viaja pl (en el país) → Reisen pl; (hum, en la ciudad, el edificio) → Ausflüge pl → Gänge pl; si usted se encuentra con él en sus viajes → wenn Sie ihm auf einer Ihrer Reisen begegnen ; ha de descuento en sus viajes de nuevo mañana → er verreist morgen wieder
(Tech) → Weg m; (de instrumento de aguja, etc) → Ausschlag m; (de pistón) → Hub m
viajes
n → Reisebürokaufmann m → /-kauffrau f; (de tours) → Reiseveranstalter (en) m(f); viajes(‘s) (= agencia de viajes) → agencia de viajes nt
gastos de viaje
tarjeta de viaje
n (Brit, para una semana) → Wochenkarte f; (para un mes) → Monatskarte f; (por un año) → f Jahreskarte
compañero de viaje
gastos de viaje
seguro de viaje
viaje cansado, el viaje-usado
viajes
ˈtrævl
cuando vas a salir de viaje? → quando parti por uno dei tuoi viaggi ?
si usted se encuentra con él en sus viajes (fig) → se lo incontri en uno dei tuoi giri
2. vi
viajar en coche → viaggiare in macchina
ellos han viajado mucho → hanno viaggiato molto
ellos han recorrido un largo camino → sono venuti da lontano
b. (ir a una velocidad) → viaggiare , andare
viaja a 50 km/h → fa 50 km/h
la luz viaja a una velocidad de.. → la velocità della luce è di…
noticias viajan rápido → le notizie si diffondono molto velocemente
c. (Tech) (mover) → spostarsi
viaja a lo largo de este hilo → si sposta lungo questo filo
viaja en pieles → fa il rappresentante di pellicce
esta es mucho viajado por carretera → questa è una strada di grande traffico
viajes
(ˈtrӕvl) – el pasado participio pasado ˈtravelled , (Americana) ˈtraveled – verbo
1. para ir de un lugar a otro; para el viaje. He viajado a Escocia en tren; Él tiene que recorrer un largo camino a la escuela. reis, ry يُسافِر пътувам viajar cestovat; urazit fahren rejse ταξιδεύω viajar sõitma سفر کردن matkustaa voyager לְטַייֵל यात्रा करना putovati utazik melancong ferðast viaggiare 移動する 여행하다 vykti, keliauti ceļot; mērot ceļu; braukt berjalan reizen reise , krysse jechać , jeździć سفر کول viajar a călători ездить potovati putovati resa, åka, fara เดินทาง yolculuk yapmak, seyahat etmek 遊歷 мандрувати, подорожувати سفر کرنا đi lại 行走,游历
2. para mover. La luz viaja en línea recta. trek يَتَحَرَّك، يَنْتَقِل движа се deslocar-se šířit se sich bewegen bevæge sig κινούμαι viajar , desplazarse levima حرکت کردن liikkua se déplacer לָנוּע चलना putovati, kretati se terjed bergerak ferðast, fara (um) viaggiare 進む 이동하다 judėti virzīties; izplatīties bergerak bewegen bevege seg poruszać się حرکت کول deslocar-se a se deplasa перемещаться potovati putovati gå, röra sig, färdas ย้าย gitmek , yayılmak 傳播 переміщатися; поширюватися حرکت کرنا chuyển động 传播
3. visitar lugares, especialmente en países extranjeros. Ha viajado mucho. reis يَزور пътешествам viajar cestovat reisen rejse ταξιδεύω viajar reisima گشت و گذار کردن matkustaa voyager לְטַייֵל यात्रा करना, सफ़र करना putovati (ser)utazik melancong ferðast viaggiare 旅行する (해외) 여행을 하다 keliauti ceļot mengembara reizen reise podróżować تګ راتګ کول viajar a călători путешествовать potovati proputovati resa ท่องเที่ยว dolaşmak , gezmek (國外)旅遊 подорожувати; пересуватися سير کرنا đi thăm (国外)旅游
sustantivo
el acto de viajar. Los viajes hacia y desde el trabajo puede ser muy agotador. reis سَفَر пътуване viajar cesta das Reisen, das Fahren rejse ταξίδι viaje , viajar , trayecto , recorrido sõitmine, reisimine رفت و آمد matkustaminen viaje , trajet נסיעה यात्रा putovanje utazás perjalanan ferðalag viaggio 旅行 여행 kelionė ceļojums; ceļš; brauciens perjalanan het reizen reising , reise , ferd podróżowanie تګ راتګ viajar tambor, mers поездка cesta potovanje putovanje resande, recurriendo การเดินทาง seyahat , yolculuk 旅行 подорож, поїздка سفر đi lại, di chuyển 旅行
ˈtraveller sustantivo
una persona que viaja. un viajero cansado. reisiger مُسافِر пътешественик viajante cestovatel, -ka; cestující der/die Reisende (es) rejsende ταξιδιώτης viajero ; viajante reisija مسافر؛ رهرو matkustaja voyageur/-euse נוסע पर्यटक putnik utazó pelancong ferðamaður viaggiatore , viaggiatrice 旅行者 여행자 keliautojas ceļotājs; braucējs pengembara reiziger reisende podróżnik مسافر، په لاره تیریدونکی viajante călător путешественник cestovateľ, -ka; cestujúci popotnik putnik resande, resenär นักท่องเที่ยว yolcu 旅行者 мандрівник مسافر người đi du lịch 旅行者
ˈtravelogue , (Americana) ˈtravelog sustantivo
ˈtravels sustantivo plural
en la visita a los países extranjeros, etc. Ella es lejos en su nuevo viaje. reise رِحْلات إشراكycsr زِيارات إلى بِلادٍ أجْنَبِيَّه пътешествия viagens cesty die Reise rejser ταξίδια (πληθ.) viajes , de viaje reisid مسافرت؛ سیاحت matkat viaje נְסִיעוֹת यात्रा putovanja utazás lawatan ferðalag, heimshornaflakk viaggi , viaggio 旅行 해외 여행 kelionės ceļojums melancong reizen reiser , reisevirksomhet podróże مسافرت ، سیاحت viagens călătorii поездки cesty popotovanja putovanja r การท่องเที่ยว seyahat , yolculuk 旅行 подорож, мандрівка دورہ، سفر đi du lịch nước ngoài 旅行
agencia de viajes, agencia de viajes
un lugar donde uno puede organizar viajes, reserva de billetes, etc. Fuimos a la agencia de viajes para reservar nuestras vacaciones. reisagentskap وَكالَة سَفَر пътническа агенция agência de viagens cestovní kancelář das agencia de viajes rejsebureau ταξιδιωτικό γραφείο agencia de viajes reisibüroo آژانس مسافرتی matkatoimisto agencia de viajes סוֹכנוּת נְסִיעוֹת यात्रा एजेंसी putnička agencija utazási iroda biro perjalanan ferðaskrifstofa agenzia di viaggi 旅行社 여행사 kelionių agentūra, kelionių biuras ceļojumu birojs; tūrisma aģentūra agensi pelancongan reisbureau reisebyrå biuro podróży مسافرتی آژانس agência de viagens agenţie de turismo туристическое агентство cestovná kancelária turistična agencija putnička agencija resebyrå สำนักงานท่องเที่ยว seyahat acentesi 旅行社 туристичне агентство; бюро подорожей ٹريول ايجنسي đại lý du lịch 旅行社
agente de viajes
una persona a cargo, o trabajando en una agencia de viajes. reisagent وَكيل سَفَر туроператор agente de viagens zaměstnanec cestovní kanceláře der/die Angestellte eines Reisebüros rejseagent ταξιδιωτικός πράκτορας agente de viajes reisibüroo ametnik مدیر آژانس مسافرتی matkatoimistovirkailija agente/-ente de viajes סוֹכֵן נְסִיעוֹת घूमघूमकर टिकट बेचने वाला एजेंट namještenik putničke agencije utazási iroda (vezetője) agen perjalanan sölumaður/-stjóri á ferðaskrifstofu agenti di viaggi 旅行案内業者 여행사 직원 kelionių agentas tūrisma aģents ejen pelancongan reisagent leder/funksjonær på reisebyrå przedstawiciel biura podróży د مسافرتی آزانس مدیر agente de viagens agente de turismo сотрудник турагентства zamestnanec cestovnej kancelárie potovalni agente putnički agente researrangör ตัวแทนสำนักท่องเที่ยว seyahat acentesi, turizmci 旅行社職員 агент бюро подорожей ٹريول ايجنسي کا آدمي nhân viên du lịch 旅行代理人
ˈtraveller del cheque sustantivo
(American cheques de viajero) un cheque que una persona puede utilizar en un país extranjero en lugar de dinero, o el cambio de moneda local. reisigerstjek شِك سِياحي пътнически чек viajeros cheque cestovní šek der Viajero-cheque rejsecheck ταξιδιωτική επιταγή cheque de viaje reisitšekk چک مسافرتی matkashekki chèque de viaje הַמחָאַת נוֹסעִים यात्री चेक putni ček utazási csekk cek para el turis (assegno turistico) 여행자 수표 kelionės čekis ceļojuma čeks cek kembara reischeque reisesjekk czek podróżniczy مسافرتی چک туристский чек cestovný šek potovalni ček putnički ček resecheck เช็คที่สามารถใช้แทนเงินสดได้ในต่างประเทศหรือนำมาแลกเป็นสกุลเงินท้องถิ่น seyahat çeki 旅行支票 дорожній чек مسافر کا چيک جسے وہ غير ممالک ميں بطور نوٹ استعمال کرسکے séc du lịch 旅行支票
ˈtraveller la palma de la mano
con la palma de la banana de la familia, con una fila de grandes hojas en la corona. árvore hacer viajante ravenala pisang kipas 야자수 나무의 일종 ต้นปาล์มตระกูลกล้วย 旅人蕉 旅人蕉
viajes
vi. viajar, migrar.
n (el) viajar, viajes mpl; los extranjeros — viajes al extranjero
Enlace a esta página:
Flashcards & Favoritos ?
Por favor, inicie sesión o regístrese para el uso de Tarjetas y Marcadores. También puede iniciar sesión con
Referencias en la literatura clásica ?
De VIAJE, en los más jóvenes de la especie, es parte de la educación, en el anciano, una parte de experiencia.
Descargo de responsabilidad